About meAbout me

MY BACKGROUND

Originally from East Belgium, a region located close to the German border, I grew up hearing German and French, my mother tongue. Fascinated from an early age with foreign languages and cultures, I very naturally chose to study translation.

I spent several years living abroad, notably in Denmark and the United States. I am now based in Luxembourg, a small and multicultural country within the heart of Europe and have been working as a freelance translator since 2009.

I am firmly convinced that openness towards others offers wonderful personal and professional opportunities. This belief inspires me each day to help businesses break down the linguistic and cultural barriers that separate them from their clients, sometimes within their own country – such as in Belgium, Luxembourg, or Switzerland.

To offer businesses a better service, I regularly complete Continuous Professional Development training in my areas of specialisation and in the latest translation technologies. I also attend international conferences and events to exchange ideas with my colleagues, strengthen my expertise and keep up to date with market trends.

DISCOVER MY SERVICES

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS & ACCREDITATION

ALTI - Luxembourg Association of Translators and Interpreters

CBTI - Belgian Chamber of Translators and Interpreters

THE ADVANTAGES OF WORKING WITH ME:

Premium-quality translations
A straightforward and efficient collaboration
A bespoke service for a fair price
Adherence to the agreed budget and schedule
Your documents will remain strictly private and confidential
Industry-specific expertise and a genuine interest in your project
One single point of contact who manages your project from A to Z

CONTACT ME

MY MISSION

“My mission is to offer you premium-quality translations that enable you
to raise the profile of your ideas, products, and services
beyond language barriers.”

Reliability

Quality

Sense of service

Professionalism

MY VALUES

QUALITY

Your satisfaction is my highest priority. To achieve this goal, I fully invest myself in your project to provide you with premium-quality results.

HUMAN-CENTRIC APPROACH

In a world increasingly influenced by automation and artificial intelligence, I focus on human relationships which, in my eyes, are a vital element of successful projects and partnerships.

SUSTAINABILITY

I am convinced that each citizen must take personal responsibility for protecting our planet. Sustainability is therefore at the heart of all of my actions and decisions, and plays a key role in my interactions with my partners, suppliers, and clients.

Do you share these values and implement them daily?
If so, I’d be even happier to work with you!

years of experience

1560

projects translated

satisfied clients

3428

cups of coffee

Thank you for your excellent work! I hope that we can continue to work together because we truly appreciate your translations!

(Danish to French |Sustainable Fashion)

I am contacting you following the numerous files that you translated for us in recent months. I wanted to let you know that we were very happy with your services and that we’d like to thank you for all the work completed! We would love to continue using your services this year.

(German to French | e-learning)

We have to debrief the end client at the start of next week. It seems to me that everything went smoothly thanks to decent professional translators like you.

(Multilingual project management | Swiss communication agency)

We would like to thank you for your hard work and commitment. We would also like to take the opportunity to tell you that we are delighted to work with you!

(English to French proofreading |Marketing)

Stéphanie isn’t content to simply translate. She reflects and asks herself (and us) questions regarding the flow and coherence of the texts that we assign to her. Truly in-depth work that leads to excellent quality translation work. The icing on the cake, she systematically flags up errors that she finds in the source text!

(German to French | Tourism)